It's my invariable rule to distrust women's taste in clothes.
Come regola non mi fido del gusto delle donne.
Elves, dwarves and men grew to distrust and fight one another.
Elfi, nani e umani divennero diffidenti e combatterono gli uni contro gli altri.
My mother always told me to distrust twisted...
Mia madre mi ha sempre detto di diffidare delle squilibrate.
Ewa, I know I've given you every reason to distrust me.
Ewa, so che ti ho dato tutte le ragioni per non fidarti di me.
Indeed, I could see no reason to distrust him.
Infatti. Non avevo motivi per non fidarmi di lui.
In my experience, people tend to distrust thieves.
A quanto ne so, di solito la gente diffida dei ladri.
Someone we both know and have every reason to distrust, Cheng Zhi.
Qualcuno che conosciamo entrambi, e del quale abbiamo tutte le ragioni per non fidarci. Cheng Zhi.
But the Humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the Human girl who saved my life... at any cost.
Ma gli umani e gli Atrian continuano a non fidarsi gli uni degli altri, mentre io lotto per proteggere la mia gente e la ragazza umana che mi aveva salvato la vita... Ad ogni costo.
But I assure you I do not desire to live to distrust my faithful and loving people.
Ma io vi assicuro che non desidero vivere per diffidare del mio fedele e amato popolo.
I set you down this course, and now you're ready to distrust anyone.
Ti ho dato questo compito e... ora sei libero di sospettare di chiunque.
But she's never given me a reason to distrust her, Annie.
Ma non mi ha mai dato modo di non fidarmi di lei, Annie.
Well, I didn't mean to distrust you.
Non e' che non mi fidi.
We have no cause to distrust her.
Non abbiamo motivo per diffidare di lei.
You are right to distrust them.
Fate bene a non fidarvi di loro.
It had led them to distrust the very basis of everything they believed in.
Li aveva portati a non fidarsi dell'essenza di tutto cio' in cui credevano.
That huge wound caused him to distrust even his owner.
Quella ferita lo aveva portato a non fidarsi più nemmeno del suo padrone.
"We have to distrust each other as our only defense against betrayal."
"Non dobbiamo fidarci l'un l'altro. E' l'unica difesa contro il tradimento."
Now, while I'm sure you love your wife, might I suggest you have many reasons to distrust her judgment about... That tie.
Ora, nonostante sappia che ami sua moglie... posso suggerirle... che avrebbe diversi motivi per non fidarsi del suo giudizio per quanto riguarda... quella cravatta.
Senior police officers acting as judge and jury... they're brought up to distrust defence counsel, so anything I do, they'll hate me for, and that rubs off on you.
Gli agenti anziani fanno da giudice e giuria e tendono a non credere all'avvocato difensore, per cui, qualunque cosa faccia, mi odieranno e questo si ripercuotera' su di lei.
Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.
Lord Bealish, forse ho fatto male a non fidarmi di te.
I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.
Sono un buon medico, ma a quanto pare la gente di BlueBell diffida subito degli stranieri.
I dare not say, but my life story has taught me to distrust a thousand and seven hundred times before committing one.
Non oso dirlo, ma la mia storia di vita mi ha insegnato a non fidarmi mille e settecento volte prima di commetterne una.
Individuals also report that they come to distrust the police and feel alienated and marginalised from their community and the nation.
Gli individui riferiscono inoltre di diffidare della polizia, di sentirsi alienati ed emarginati dalla loro comunità e dalla nazione.
The justification put forward is vague and inconsistent, but financial priority has not been given to their training, which leads us to distrust the intentions.
La giustificazione avanzata è vaga e incoerente, ma, visto che la formazione di questi esperti non ha ricevuto priorità finanziaria, non ci resta che dubitare della volontà di raggiungere tale obiettivo.
Therefore, you have to learn to distrust attitude and respect competence of every kind.
Innanzitutto, devi imparare a diffidare delle apparenze e a rispettare le competenze di ogni genere.
Scripture gives us many reasons to distrust those who have proved themselves untrustworthy (see Luke 16:10–12).
La Scrittura ci offre molte ragioni per diffidare di chi si è dimostrato indegno di fiducia (v. Luca 16:10-12).
1.1795859336853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come regola non mi fido del gusto delle donne. 